Lupita menerjemahkan wawancara Sovietski Sport dengan anggota tim MAG Rusia yang baru diadopsi, mantan atlet Olimpiade Ukraina, Nikolai (Mykola) Kuksenkov.
 |
| Nikolai Kuksenkov dan saudara perempuannya, jurnalis Irina. Courtesy of Soviet Sport |
KUKSENKOV DIWAWANCARA OLEH JURNALIS KAKAKNYA IRINA KUKSENKOVA
MEDALI YANG DICUCI
– Katakan padaku, Kolya, kapan pertama kali kamu berpikir untuk tinggal di Rusia?
– Irina, dulu sekali, ketika kami tinggal di Belgia, di mana Ayah adalah pelatih tim nasional. Anda memasuki Sekolah Jurnalisme di Universitas Moskow dan saya pikir akan menyenangkan untuk pergi ke Rusia. Saya masih kecil dan saya kembali ke Kiev bersama orang tua kami. Kemudian saya terluka parah sebelum Olimpiade Beijing, saya menjalani operasi dan pemulihan yang lama. Anda ingat, saya datang menemui Anda di Moskow, kami pergi ke spesialis yang berbeda. Saya tidak tahu apakah saya akan kembali ke olahraga elit. Para dokter tidak memberikan prognosis yang sangat menjanjikan. Pada akhirnya, saya menonton Olimpiade di TV. SEBUAHnd saya hidup selama empat tahun berikutnya memikirkan London.
– Sebelum London, cedera baru …
– Saya merobek sendi kaki saya ketika saya berlatih jatuh. Para dokter mempertanyakan partisipasi saya di Olimpiade, setidaknya di lemari besi dan lantai. Sulit untuk mengungkapkan situasi itu. Saya memutuskan untuk pulih dan bersaing dengan kuda pommel. Saya tidak bisa melewatkan Olimpiade kedua.
Ketika kami tiba di London, Ayah tidak tahu apakah saya akan bersaing di All Around atau hanya di empat acara. Kami memutuskan untuk menghilangkan kesulitan dan mencoba membuat All Around.
Saya bekerja untuk tim pada hari pertama. Kami menampilkan performa yang luar biasa. Kemudian muncul skandal, yang belum pernah terjadi dalam sejarah senam – kami dicuri medali kami dicuri.
– Apa yang Anda rasakan ketika mendengar medali perunggu jatuh ke tangan tim Jepang?
– Anda tidak pernah melupakan hal semacam ini. Ketidakadilan! Saya pikir saya berada dalam semacam kabut. Kami menyelesaikan kompetisi di posisi ketiga dan medali perunggu. TV menunjukkan sebuah meja, di mana Ukraina berada di urutan ketiga. Setelah kompetisi selesai, Jepang, tanpa menghormati aturan, memutuskan bahwa tim Ukraina harus turun dari podium.
Pihak Jepang mengajukan protes mereka ketika penundaan itu berakhir. Jika protes diajukan oleh negara lain, itu tidak akan diajukan. Seorang pesenam Jepang jatuh, kepalanya terbentur kuda, namun penurunan itu berarti baginya. Itu konyol. Semua orang yang mengerti senam dengan tulus meminta maaf kepada kami. Siapa yang butuh olahraga di mana kinerja yang baik tidak diperlukan, di mana Anda harus bertanya dengan benar?
-Yang?
– Di London saya mengerti bahwa olahraga juga politik dan bisnis. Saya berpikir bahwa saya tidak akan pernah bersaing lagi. Namun saya mengatasi perasaan itu. Dan saya memutuskan untuk bertanding lagi.
– Apakah Anda berkompetisi di semua sisi melempar handuk?
– Saya kesakitan fisik. Saya berkonsentrasi dan melakukan apa yang saya bisa. Saya berada di urutan keempat, sekali lagi turun dari podium. Di London saya menyadari bahwa saya harus mengubah sesuatu. Saya berpikir lagi untuk pindah ke Rusia.
PASPOR BARU
– Anda selalu mengungkapkan kegelisahan Anda ketika ayah Anda adalah pelatih kepala tim nasional …
– Terkadang Anda tidak merasa bahwa dia hanyalah ayah Anda. Ngomong-ngomong, Ayah bilang dia menghormati keputusanku. Memang benar bahwa dia sekarang memiliki masalah di Ukraina…
– Siapa yang sekarang menjadi pelatih Anda?
–Igor Kalabushkin, di Vladimir. Dia adalah spesialis yang sangat baik dan orang yang baik. Secara psikologis kami cocok satu sama lain. Saya suka selera humornya. Saya senang pergi ke gym untuk berlatih bersamanya. Kalabushkin adalah pelatih mendiang Yuri Riazanov. Kami adalah teman yang sangat baik…
– SEBUAHnd mengapa tepatnya Vladimir?
– Vitali Ivanchuk, direktur Sekolah Vladimir, telah mengajukan proposal ini kepada saya beberapa waktu lalu. Dia mengundang saya dan ayah saya. Saya menerimanya, tetapi Ayah memutuskan untuk tinggal.
– Kapan Anda akan menunjukkan kepada saya paspor Rusia?
–Menteri Olahraga Vitali Mutko telah mengirim surat kepada Putin tentang dokumen saya. Saya telah diberitahu bahwa saya akan mendapatkan paspor saya pada bulan Februari.
– Anda mungkin tahu bahwa di Ukraina beberapa orang mengatakan Anda pengkhianat?
– Orang-orang ini mengatakan demikian karena mereka tidak tahu situasi senam Ukraina. Saya harus membayar untuk operasi saya. Mereka tidak mengalokasikan dana untuk tim nasional. Ketika Anda memberikan segalanya, termasuk kesehatan Anda, ini tak tertahankan!
– Apakah berbeda di Rusia?
– Ini seperti siang dan malam! Saya menghabiskan tiga minggu di Ozero Krugloye [Round Lake, the Russian National Training Centre] dan merasakan perbedaannya. Semuanya dilakukan untuk para atlet; Anda hanya perlu melatih. Gym yang indah, banyak spesialis, pelatih khusus untuk kuda poni atau bar tinggi.
– Bagaimana rekan tim baru Anda menyambut Anda?
– Baiklah, saya sudah mengenal mereka sejak lama. Kami menghabiskan tiga minggu di Krugloye. Kemudian semua orang pulang selama seminggu. Saya pergi ke Vladimir.
– Yang mana kompetisi Anda selanjutnya?
– Kejuaraan Rusia akan berlangsung di Penza pada bulan Maret. Kemudian pada bulan April di Moskow Kejuaraan Eropa. Saya berharap saya tetap sehat dan saya bisa berjuang untuk medali.
– Anda dibandingkan dengan Gérard Depardieu, yang mengembalikan kewarganegaraan Prancis dan mengambil Rusia…
– Tentu saja, itu menyenangkan, tapi itu bukan perbandingan yang benar. Saya orang rusia! Anda tahu bahwa, bertentangan dengan Depardieu, kami berakar di Rusia. Ayah berasal dari wilayah Moskow; Ibu berasal dari Bashkiria. Pada periode Soviet, orang-orang bekerja di berbagai tempat di negara besar. Setelah pembongkaran Uni Soviet, tidak semua orang kembali ke rumah. Saya merasa Rusia sepanjang hidup saya.
– Saya ingat Anda menulis surat kepada Putin, ketika Anda masih kecil dan kami tinggal di Belgia. Mum telah menyimpannya. Sekarang kami tertawa ketika membacanya.
– Di sekolah Belgia saya, guru memberi tahu kami tentang Moskow: kesengsaraan, kekurangan, anak-anak terlantar. Saya berdiri dan mengatakan bahwa itu tidak benar. Tidak seperti gurunya, saya pernah berada di Rusia, dan belum pernah melihat ini. Anak-anak Belgia terus menerus mempermalukan kami orang Rusia. Saya memukul seorang anak laki-laki dan saya harus pergi ke kantor kepala sekolah. Saya pulang dengan rasa malu. Saya menulis surat kepada Vladimir Putin, yang baru saja menjadi presiden Rusia. Dalam surat saya, saya menjelaskan bagaimana orang Rusia dipersepsikan di Belgia.
– Apakah Anda tidak memiliki kesan bahwa surat dari masa kecil Anda sampai ke Presiden?
– Dan sebagai jawaban, saya akan segera menerima paspor Rusia saya? Ya mungkin. Di paspor saya mereka tidak akan menulis Mikola, tetapi Nikolai sebagai orang tua saya memanggil saya. Di sini Anda memiliki subjek yang dapat Anda pikirkan!
Nikolai Kuksenkov lahir pada bulan Juni 1989 di Kiev.
Sebagai anggota tim Ukraina: Juara Junior Eropa. Ketiga di Kejuaraan Eropa (2011). Pemenang Universiade (2011). Pemenang tahapan Piala Dunia. Keempat di AA di Olimpiade London (2012).
Pada akhir 2012, mendapat kewarganegaraan Rusia dan akan tampil untuk tim Rusia.
togel sgp bahkan semakin ramai dimainkan bersama kecanggihan teknologi kala ini. Dimana kini para pengagum judi togel singapore online cukup memanfaatkan smartphone saja untuk memasang angka main togel hari ini. Bahkan bersama dengan hadirnya sejumlah pasaran togel yang di sediakan kala ini. Tetap saja togel singapore online jadi permainan judi togel hari ini yang paling kerap dicari di google. Hal ini sesungguhnya tidak mengejutkan lagi kecuali kita mencermati ulang seberapa aman dan menguntungkan disaat bettor bermain togel singapore hari ini. Dengan menghadirkan hasil result togel singapore yang ditayangkan memanfaatkan live draw sgp prize. Tentu pemain tidak harus kuatir ada kecurangan apa pun lagi dikala idamkan bermain togel hari ini di pasaran togel singapore formal
