Werden Staatschefs simultan gedolmetscht, wenn sie miteinander telefonieren, oder sprechen gleich die Dolmetscher miteinander?
-
-
-
Meine Bilder bei Flickr
www.flickr.com 
Zum Fotostream von Antiteilchen wechselnInstagrams
Der Fernsehturm hat Ohren, kein Ton geht ihm verloren, doch macht er einmal Pause, habt ihr kein Bild zuhause.
Nein, es ist so und ganz einfach: Der Staatschef ruft erst einmal seine Mutter (72) an. Die kennt eine entfernte Freundin (58), die eine Nachbarin (49) hat, die auch jemanden (51) kennt, der die Sprache des Staatschefs spricht. Der ruft die Lieblingsbäckerei (seit 1962) des anderen Staatschefs an, die dann sofort die Freundin informiert, die dann die Nachbarin in Gang setzt, die sich nebst Abitur auch das kleine Latinum ausgeborgt hat, um dann mit der Telefonzentrale (Alter unbekannt) in Kontakt zu treten, die sofort beide Staatschefs informiert (worüber auch immer).
Wie war die Frage noch einmal?
Hm, ich glaunbe das war genau so neulich im Süddeutsche Zeitung Magazin gefragt. http://sz-magazin.sueddeutsche.de/index.php?id=110&tx_ttnewstt_news=2381&tx_ttnewsbackPid=109&tx_ttnewscatSelection=22&cHash=67347a29e0
Die Antwort ist ebenda zu finden! ;-)
@rob-log
Ach so..ja jetzt verstehe ich ?!
@Christian
Du Schlaumeier ;-)
Äh, sorry, war vielelicht doch zu schnell. Wollte Dir denn Spaß nicht verderben … Grmpft …